| La pelle, i capelli, la
testa, la faccia, gli orecchi, gli occhi, il naso, la bocca, i denti,
il collo, la gola, la schiena, le spalle, le braccia, il petto, le
mani, le dita, la pancia/lo stomaco, le gambe, le ginocchia, i piedi,
le caviglie, le dita dei piedi. |
|
|
10. A. What should I do? |
|
Io voglio essere sano.
Dovrei mangiare sano, bere molta acqua, fare ginnastica
e dormire otto ore.
Mi piace davvero molto fare ginnastica.
Bene. Allora fa' ginnastica!
Mi piace davvero molto dormire.
Bene. Allora, dormi!
|
 |
|
La gente non dovrebbe fumare. I miei amici dovrebbero prendersi cura di sé
. Dico a mio amico: Per favore, non fumare!
Molte persone non mangiano bene. La frutta, le verdure, il pesce,
il pollo e la carne sono cibi sani. Loro dovrebbero bere il latte.
Non dovrebbero mangiare molte fritture, come le patate fritte e gli
hamburger.
Dico a mio amico: Non mangiare così tanto cibo fritto!
|
 |
|
|
|
|
10. B. When we were younger. |
|
Abbiamo mangiato
il cibo fritto. Non abbiamo bevuto abbastanza latte.
E tu? Hai mangiato sano?
Mangi sano adesso?
Quando il mio papà era più giovane, non mangiava sano. Non gli piaceva
la frutta.
Lui non è molto sano. Non gli piacciono le verdure. Dovrebbe mangiare
più insalate ed anche più frutta. L'insalata fa molto bene alla salute.
|
 |
|
|
10. C. Your little sister is very young. You explain to her what she should do to be healthy.
|
|
Aiuto la mia mamma e il mio papà con mia sorellina. Le do il latte e non le do i dolci/ delle caramelle.
Lei è allergica alle noci. Nei ristoranti, devo dire sempre: <<
Non darle le noci!>>
Quando usciamo e fa freddo, si deve mettere sempre il cappotto, il cappello, la sciarpa, i guanti e gli stivali. Quando fa caldo e andiamo al sole, si deve mettere sempre la crema solare, un cappello e gli occhiali da sole. Dovrei metterli anch'io!
D' inverno, dico: << non dimenticare di metterti il cappotto e i guanti! >>
D' estate, dico: << non dimenticare di metterti la crema solare e un cappello! >>
- Mi scusi, dove posso comprare una crema solare?
In farmacia oppure in drogheria. Va'
a sinistra tre isolati
ed è sul lato destro della strada.
If you are a clever
Language Sleuth, you have probably noticed that negative commands,
or what you tell someone to do, are in the infinitive form
in Italian when speaking informally. (The infinitive means
the base form of the verb with no changes.) That's easy! In case
you are wondering, certain commands for second person singular are
followed by the ' so that you can attach a direct object or an indirect
object pronoun, for example: dare (da'): (dallo - give it),
fare (fa'): (fallo - do it), andare (va'): (vattene - go away).
|
|
|
Our dog Franco needs a lot of care, too. |
|
Un animale
è una grande responsabilità;. Devo portarlo fuori
tre volte al giorno per fare esercizi, giocare tutti i giorni
con lui, dargli da mangiare e da bere, ed assicurarmi che beva
molta acqua. Devo anche portarlo dal veterinario per i controlli
generali
Hai un animale domestico? Cosa fai per prendertene cura?
Fallo camminare tutti i giorni!
Dagli acqua in abbondanza!
Portalo dal veterinario per un controllo generale!
Non dargli cioccolato!
- Mi scusi. La mia gatta non sta bene. Dove posso portarla?
Portala dal veterinario. È ad un isolato da
qui. All'angolo gira a destra e va' sempre diritto. È sul lato
sinistro della strada, vicino alla farmacia. |
|
|
|
|
10. D. Illnesses. |
|
Quando ero più
giovane, mi ammalavo molto. Ho perso molta
scuola. A casa mi annoiavo sempre. Ora, non mi ammalo
così tanto. Ma se mi capita, a volte vado dal medico.
Quando ho un raffreddore o l'influenza, ho anche un mal di testa, il naso che cola, gli occhi lacrimosi e mal d'orecchi. La dottoressa deve guardarmi la gola. Lei mi dice:
|
 |
<< Apri la bocca. Fa' vedere la
lingua. Di' ah! >>
Quando ho mal di stomaco
, ho la diarrea o vomito, devo anche
stare a letto
, mangiare pane
e bere il tè. Allo studio
, lei
mi dice:
<< Non alzarti dal letto. Riposati
molto. Bevi il tè. >>
Mia sorella ha paura di andare dal
medico. Non le piace farsi le punture. Piange prima che andiamo.
Quando arriviamo allo studio cerca di nascondersi. Io sono coraggioso(a)
.
So che il dottore mi aiuterà a stare in salute. A volte mi danno
un autoadesivo
o una lecca- lecca
. Ha paura di=she is afraid of |
|
|
