Kapitel 1: Kennenlernen
  Getting to know one another.
Erweitere dein Vokabular!
Build your vocabulary! Click here to see vocabulary for the entire unit.
  1. A. Begrüßung. Offiziell und vertraut.
  1. A. Greetings. Formal and Informal.
Offizielle Begrüßungen sind für Leute, die Du nicht gut kennst oder denen Du Respekt erweisen willst, z.B. Leute, die Du zum ersten Mal triffst oder einen Arzt oder einen Lehrer. Manche Begrüßungen sind eigentlich Fragen nach dem Befinden anderer.
Formal greetings are for people you do not know well or wish to show respect to. Examples are people you meet for the first time or a doctor or teacher.
Some greetings are really questions asking people how they are.
 Hallo.
 Guten Tag.
 Wie geht es Ihnen?
 Danke, gut. Und Dir?
                  
Klicke auf den Pinguin, um den Dialog zu hören
Click on the penguin to hear the dialogue.
Vertraute Begrüßungen sind für Leute, die so alt sind wie Du oder für alle Menschen, die Du beim Vornamen nennst.
Informal greetings are for people you meet who are your own age and for anyone else you call by a first name.
 Hallo.
 Was gibt's Neues?
  Nicht viel. Und bei Dir?
                  
Klicke auf den Pinguin, um den Dialog zu hören
Click on the penguin to hear the dialogue.
  1. B. Begrüßungen zu verschiedenen Tageszeiten
  1. B. Greetings at various times of the day.
Diese Ausdrücke sind eher offiziell als persönlich. Du würdest sie benutzen, wenn Du in ein Geschäft kommst oder einen Lehrer auf dem Gang triffst.
These are more formal than informal. You would use one when entering a shop or seeing a teacher in the hallway.
Guten Morgen. (Guten Tag.)
Guten Abend.
Gute Nacht.
Gute Nacht. Wird hauptsächlich benutzt bevor man ins Bett geht oder einen Ort spät abends verläßt. Gute Nacht is used much like Good night in English, when you are going to bed or leaving a place late at night.
  1. C. Sich vorstellen.
  1. C. Introducing yourself.
 Hallo. Ich heiße Markus. Wie heißt Du?
 Julia.
 Woher kommst Du?
 Ich komme aus Deutschland. Und Du?
 Ich komme aus Deutschland, aber ich wohne in den Vereinigten Staaten.
 Wenn Leute sich in Deutschland treffen, schütteln sie sich oft die Hände.
     In Germany, when people meet, they often exchange handshakes.
                  
Klicke auf den Pinguin, um den Dialog zu hören
 Click on the penguin to hear the dialogue.
  1. D. Wie geht es Dir?
  1. D. How you are feeling.
Wie geht es Dir?
Danke, gut. Und Dir?
Ganz gut, aber ich bin heute etwas krank.
Oh, das tut mir leid. Hoffentlich geht es Dir bald besser!
Hoffentlich geht es Dir bald besser means I hope you get well soon.
                  
Klicke auf den Pinguin, um den Dialog zu hören
Click on the penguin to hear the dialogue.
Gefühle umfassen eine große Bandbreite.
Feelings span a broad range.
Sehr gut - gut - ganz gut - nicht so gut - schlecht - krank
  1. E. Beliebte Namen
  1. E. Common names.
Es gibt viele beliebte Namen im Deutschen. Hier ist eine Liste der laut Regierung beliebtesten Namen von Kindern Deines Alters in den Deutschland. Die populärsten stehen zuerst.
There are many popular names in German. Here is a list of the most common names of children your age right now in Germany, according to the government. The most popular are given first.
Mädchen

Marie
Sophie
Anna
Laura
Sarah
Julia
Lisa
Katharina
Vanessa
Jessica
Jungen

Maximilian
Lukas
Alexander
Daniel
Philipp
Paul
Felix
Florian
Tobias
Kevin
                
  Klicke auf den Pinguin, um Namensliste zu hören
  Click on the penguin to hear the list of names.
Neue Bedeutungen konstruieren
Constructing New Meanings
Mit dem neuen Wissen spielen
Juggling Your New Knowledge
  Bevor Du weitergehst zu Kapitel 2, lies diese Tipps.
Before going on to Unit 2, read these tips.
  Was bedeutet es, offen für Neues zu sein? Click here for the English.
What does it mean to have an open mind?
Versuch offen für Neues zu sein, wenn Du eine Sprache lernst. Was bedeutet es, offen für Neues zu sein? Du neue Ideen annehmem kannst, ohne alles in Frage zu stellen. Manchmal sagen Leute etwas in einem Land, anders als Leute in einem anderen Land es sagen würden - und vielleicht auch in einer anderen Sprache. Zum Beispiel, vielleicht gibt es eine Art Obst die Dir besonders gut schmeckt, aber sie existiert gar nicht in einem anderen Land! Kulturen sind auch sehr verschieden, und beeinflussen oft die Sprachen. Mach Dir nicht allzuviel Sorgen um Details. Versuch erstmal ein Gesamtbild zu bekommen.


Zum Beispiel ist es genauso wichtig etwas über den kulturellen Hintergrund von Begrüßung und Verabschiedung zu lernen wie die Vokabeln zu kennen.


Dasselbe gilt für das Videoschauen. Nimm's erstmal locker. Schau Dir zuerst nur eine Szene an. Achte auf den Gesichtsausdruck der Sprechenden und ihre Gesten. Obwohl Du vielleicht manche Gesten in einigen Kulturen nicht verstehst, wird es Dir trotzdem möglich sein, den Inhalt dessen zu raten, was gesagt wird.


Achte auf den Hintergrund. Wo befinden sich diese Leute? Was geschieht um sie herum? Schau die Szene ein zweites Mal und hör genau zu. Versuch eine Ahnung zu bekommen, was gesagt wird, indem Du auf Gesten, Gesichtsausdruck und Stimmlage (genannt Intonation) achtest. Am Anfang wirst Du nur ein oder zwei Wörter verstehen. Komm später nochmal auf das Video zurück und schau es Dir nochmal an.


Du wirst erstaunt sein, wieviel man über eine Sprache lernen kann (Aussprache, Intonation, Laute), indem man einfach nur ein Video anschaut. Zusätzlich wirst Du eine Menge über die Kultur lernen. Zum Beispiel: Gibt es Taxis im Hintergrund? Welche Farbe haben sie? Fahren viele Leute Fahrrad oder gehen zu Fuß? Oder fahren sie Auto? Sind Familien zusammen oder sind da nur Kinder in Gruppen mit Freunden? Videoschauen ist eine tolle Möglichkeit eine Sprache und ihre Kultur zu lernen, die auch noch Spass macht.


Sei ein Sprachdetektiv! Probieren wir einfach mal ein paar Aufgaben, um das Kapitel zu Ende zu bringen. Du hast wahrscheinlich mehr gelernt, als Du glaubst. Benutz Deine Kombinationsfähigkeit!

Wenn Du mehr Tipps zum Lernen einer Fremdsprache lesen willst, klick hier,
  Website Usage Tips for Kids.
If you want to read more tips about second language learning, click here for Website usage tips for Kids
Kultur-Leseecke. Hier klicken!
Culture reading corner. Click here!
Geographie-Leseecke. Hier klicken!
Geography reading corner. Click here!
Schreibübung
Writing activity
Schau mal hier! Internetfotos
Web photos
  Das hast Du toll gemacht! Geh jetzt weiter zu Kapitel 2. Bis dann!
  You did a great job! Now go on to chapter 2. See you then!
Go back to German index page

©2006 Tree Frog Publishing
Reproduction of this web site or its contents by any means is not permitted.